Sanan goddelijk käännös hollanti-italia

divinaL’ambizione ideologica del Trattato, cioè quella di creare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, naturalmente è quasi divina. De ideologische ambitie van het Verdrag, namelijk de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, is immers bijna goddelijk. Meritano tutti il massimo rispetto e il pieno appoggio del Parlamento e specialmente le nostre preghiere per la protezione divina, perché la loro missione continua a essere estremamente pericolosa. Zij allen verdienen het grootste respect en de volle ondersteuning van het Europees Parlement, en niet te vergeten ons gebed voor goddelijke bescherming, want hun missie blijft zeer gevaarlijk.
divinoGli ideologi dell’Unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore. De ideologen van de EU proberen al jaren de goddelijke schepper te imiteren. I risultati tuttavia rivelano una spiacevole differenza tra potere divino e potere tecnocratico. Maar de resultaten laten een beklagenswaardig verschil tussen het goddelijk en het technocratisch vermogen zien. Riferendomi alla Bibbia, la parola di Dio, considero gli Ebrei come il Suo popolo eletto, su cui incombe il dovere divino di "essere una luce per i popoli". Op grond van de Bijbel, Gods Woord, beschouw ik de joden als Zijn uitverkoren volk, waarop de goddelijke plicht ligt een "licht te zijn voor de volken".

Sanakirja