Sanan grens käännös hollanti-italia
- confineEd è entro questo confine che Israele deve ritirarsi. Israël moet zich terugtrekken tot die grens. Perché non comprare gas sul confine ucraino-russo? Waarom kopen we geen gas aan de grens tussen Oekraïne en Rusland? Spesso attraversare un confine significava rischiare la vita. Een grens oversteken was vaakeen levensgevaarlijke onderneming.
- frontieraLa frontiera europea sembra un colabrodo. De Europese grens blijkt zo lek als een mandje. Lo spazio è la nuova frontiera europea. De ruimte is onze nieuwe Europese grens. Io stesso vivo in prossimità della frontiera tra Danimarca e Germania. Ik zelf woon in de nabijheid van de Deens-Duitse grens.
- limiteVi è un limite alla flessibilità? Is er een grens aan de flexibiliteit? Ciò ha superato ogni limite della decenza. Met deze acties is iedere grens van fatsoen overschreden. Dove traccerà il limite la Commissione? Waar zal de Commissie de grens trekken?
- bordoSe potessimo vederlo, se questo denaro fosse trasportato a bordo di camion, si formerebbero code ai confini con la Russia, in direzione dell'Africa settentrionale e verso la Norvegia. Als we het konden zien, als dit geld in vrachtwagens werd vervoerd, dan zouden er files aan de Russische grens en richting Noord-Afrika en Noorwegen staan. I vettori tuttavia possono anche agire da tassisti che a Sangatte o nel centro di Calais fanno salire a bordo delle persone per fare loro attraversare la frontiera. De vervoerder kan echter ook een taxichauffeur zijn die bijvoorbeeld in Sangatte of in het centrum van Calais mensen meeneemt en over de grens brengt.
- campoAlcuni anni fa ho visitato un campo profughi in Azerbaigian vicino al confine con l'Iran. Enkele jaren geleden bezocht ik een vluchtelingenkamp in Azerbeidzjan bij de grens met Iran. In questo campo, la soglia dell'intollerabile è stata varcata e la Francia, lo so bene, non ha il monopolio in materia. Op dat gebied is de grens van het ontoelaatbare overschreden en ik weet heel goed dat Frankrijk ter zake geen monopolie heeft. Il campo d'applicazione del mercato interno mira ad agevolare le attività delle piccole e medie imprese oltre frontiera. De werkingssfeer van de interne markt is natuurlijk bedoeld om het werken van kleine en middelgrote bedrijven over de grens te vergemakkelijken.
- contorno
- filoCipro è l’ultimo paese d’Europa la cui capitale è segnata da una striscia pericolosa difesa da filo spinato e campi minati. Cyprus is het laatste land in Europa waar een levensgevaarlijke grens met prikkeldraad en mijnenvelden dwars door de hoofdstad loopt. Uno degli oggetti per me più preziosi che conservo nella mia casa in Irlanda è un pezzo di filo metallico tagliato nell'agosto di quell'anno al confine tra Ungheria e Austria. Thuis, in Ierland, heb ik een stukje prikkeldraad dat in augustus van dat jaar is afgeknipt op de grens tussen Hongarije en Oostenrijk. Ciò che io personalmente rifiuto, allo stato attuale delle conoscenze, è il superamento di un limite etico e filosofico per produrre di più, sempre di più, le chimere del futuro. Ik persoonlijk weiger, bij de huidige stand van de kennis, een ethische en filosofische grens te overschrijden om meer, alsmaar meer chimaera's van de toekomst te produceren.
- limitazioneCi pare una limitazione francamente eccessiva. Dat vinden wij een veel te enge grens voor dit soort subsidie.
- portataIl Consiglio è disposto anche ad imporre sanzioni politiche ed economiche di ampia portata contro la Turchia, se i turchi dovessero realmente attraversare il confine con l'Iraq? Is de Raad ook bereid vergaande politieke of economische sancties tegen Turkije te nemen in geval het land de Iraakse grens daadwerkelijk oversteekt?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja