Sanan bordo käännös italia-hollanti

rand
Wij moeten rekening houden met de rooilijn en die ligt soms meer dan vijf meter van de rand van de weg. E' la quota di allineamento che conta, e questa può trovarsi a più di cinque metri dal bordo. De tekst moet in zwarte letters worden aangebracht met een zwarte rand van 3 mm minimaal en 4 mm maximaal, het lettertype moet helvetica zijn, enzovoort, enzovoort. Il testo deve essere a caratteri neri, con un bordo nero dello spessore minimo di 3 millimetri e massimo di 4 millimetri; il corpo del carattere deve essere Helvetica, e così via. Ook wij vinden dat juist de toenemende grootte, qua diameter en gewicht, en natuurlijk ook het karakter van de rand, belangrijke kenmerken zijn voor de herkenning van deze munten. Riteniamo che proprio le dimensioni crescenti, per quanto attiene a diametro e peso, e naturalmente il tipo di bordo siano importanti per riconoscere le monete.
boord
De vraag is alleen welke lading het schip aan boord heeft? L'interrogativo è solo questo: cosa c'è a bordo della nave? In 1968 is een Amerikaans vliegtuig neergestort met kernwapens aan boord. Nel 1968, un aereo americano è precipitato con armi nucleari a bordo. De veiligheid aan boord moet worden verbeterd. E' indispensabile migliorare la sicurezza a bordo.

kant
grens
Als we het konden zien, als dit geld in vrachtwagens werd vervoerd, dan zouden er files aan de Russische grens en richting Noord-Afrika en Noorwegen staan. Se potessimo vederlo, se questo denaro fosse trasportato a bordo di camion, si formerebbero code ai confini con la Russia, in direzione dell'Africa settentrionale e verso la Norvegia. De vervoerder kan echter ook een taxichauffeur zijn die bijvoorbeeld in Sangatte of in het centrum van Calais mensen meeneemt en over de grens brengt. I vettori tuttavia possono anche agire da tassisti che a Sangatte o nel centro di Calais fanno salire a bordo delle persone per fare loro attraversare la frontiera.
lijn
Hij voer samen met mij tussen New York en de Bahama' s en vaart nu nog steeds op die lijn. Si è lamentato dicendomi: "Le condizioni di vita a bordo sono dure, faticose. Een locomotief kan enkel op een spoorlijn rijden als hij is uitgerust met het op die lijn gebruikte systeem; om die reden is de Thalys noodgedwongen voorzien van zeven verschillende controlesystemen. Per poter funzionare su una data linea, una locomotiva deve essere provvista del sistema adeguato, ragion per cui i treni sono obbligati ad avere sette sistemi di controllo a bordo.
steile rand
zelfkant