Sanan hoffelijk käännös hollanti-italia

corteseSignor Presidente, devo rispondere a questa cortese precisazione. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag op deze bijzonder hoffelijke opmerking reageren. Le sono inoltre profondamente grato, signora Presidente, per il suo gentile e cortese benvenuto. Ik ben u, mevrouw de Voorzitter, bovendien zeer dankbaar voor uw aardige en hoffelijke welkomstwoorden. Per chi la vede in privato e la invita a pranzo, lei è una persona cortese, tollerante e simpatica, capace di comprendere le ragioni dell'interlocutore. U bent altijd een hoffelijk, tolerant, vriendelijk mens als ik u privé ontmoet. Als ik u uitnodig voor de lunch, staat u open voor de ideeën van anderen.