Sanan naburig käännös hollanti-italia

adiacente
attiguo

confinanteC'è nessuno che vuole aspettare in fila alla frontiera per entrare in un paese confinante? Is er iemand die bij de grens in de rij wil staan wachten om een naburig land binnen te komen? Tutti i colleghi che vivono come me in regioni di frontiera conoscono i problemi che i nostri cittadini devono affrontare per lavorare o per stabilirsi in uno Stato membro confinante. Collega' s die zoals ik in grensgebieden wonen, kennen de moeilijkheden van de burgers die in een naburige lidstaat werken of zich daar willen vestigen. Che fine hanno fatto le proteste della Commissione e del Parlamento europeo contro l'intervento militare in quel paese da parte della confinante Angola, per di più contro un dittatore? Waar blijven de protesten van de Commissie en dit Parlement tegen militaire interventie van het naburige Angola in dat land, en dat nog wel ten ongunste van een dictator?
contiguo
finitimo
limitrofo
vicino
Il Presidente Putin si riferisce al vicino Dagestan definendolo “un mini Iraq alle porte della Russia”. President Poetin noemt het naburige Dagestan een ‘mini-Irak op de stoep van Rusland’. La spaventosa spirale di violenza etnica nel vicino Kosovo non si è estesa al territorio macedone. De gruwelijke etnische escalatie in het naburige Kosovo sloeg niet op haar grondgebied over. La nuova costituzione ungherese dà tuttavia adito a questioni delicate per i paesi limitrofi, che li toccano da vicino. De nieuwe Hongaarse grondwet stelt echter kwesties aan de orde die gevoelig liggen voor de naburige landen en die gevolgen hebben voor die landen.