Sanan nauwkeurigheid käännös hollanti-italia
- accuratezzaIn qualità di legislatori dobbiamo aspirare all’accuratezza e alla precisione. Als wetgevers moeten wij naar nauwkeurigheid streven. Con il testo che adotteremo la qualità e l’accuratezza nella presentazione dei dati miglioreranno sensibilmente. In de nu aan te nemen tekst wordt de kwaliteit en nauwkeurigheid van de rapportage aanzienlijk verbeterd. In quinto luogo, la questione della responsabilità: quando viene predisposto un prospetto, chi garantisce l'accuratezza dei suoi contenuti? Het vijfde punt betreft de aansprakelijkheid: wie is bij de uitgave van een prospectus verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de inhoud?
- acribia
- esattezzaSignor Presidente, signor Commissario, per mantenere un livello di totale pertinenza e di rigorosa esattezza possiamo sempre contare sulla on. Fontaine. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, van mevrouw Fontaine mogen we altijd volkomen juistheid en uiterste nauwkeurigheid verwachten. Pertanto, per l'esattezza del processo verbale, desidero che venga corretta questa imprecisione che - ribadisco - sono certo sia dovuta ad un mio errore personale. Daarom verzoek ik, voor de nauwkeurigheid van de notulen, deze tekortkoming te corrigeren die, zoals ik al zei, zeker te wijten is aan mijn eigen nalatigheid. Ciò è tanto più spiacevole in quanto la Commissione considera come obiettivi permanenti, cito: "la leggibilità, la trasparenza e lʼesattezza». Dit is des te betreurenswaardiger omdat de Commissie naar haar eigen zeggen begrijpelijkheid, transparantie en nauwkeurigheid als blijvende doelstellingen beschouwt.
- precisioneIn qualità di legislatori dobbiamo aspirare all’accuratezza e alla precisione. Als wetgevers moeten wij naar nauwkeurigheid streven. L'obiettività, la rappresentatività e la precisione dei dati costituiscono aspetti importanti. Objectiviteit, representativiteit en nauwkeurigheid van de gegevens zijn belangrijke kwesties. Ci sembra di aver trovato un giusto equilibrio tra precisione e flessibilità. We menen een goed evenwicht gevonden te hebben tussen nauwkeurigheid en flexibiliteit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja