Sanan ogenblik käännös hollanti-italia

attimo(Il Presidente invita l'oratore a concludere) Un attimo, signor Presidente, le chiedo un po' di flessibilità, si tratta di un punto molto importante! (Spreekster wordt door de Voorzitter verzocht af te ronden) Een ogenblik, mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen vragen een beetje flexibel te zijn, het gaat om iets heel belangrijks.
istanteQuest'ultimo ha appena perso il ricorso e può quindi essere giustiziato da un giorno all'altro, fors'anche in quest'istante. Diens beroep is verworpen en hij kan dus elk ogenblik, zelfs op dit eigenste ogenblik, terechtgesteld worden. E' un mio collega, gode della stessa immunità di cui godo io, ma in questo preciso istante viene torturato in un carcere israeliano. Hij is een collega van mij, geniet dezelfde immuniteit, maar op dit ogenblik wordt hij in een Israëlische gevangenis gefolterd. Interrompiamo la seduta per qualche istante. Pare che un nostro collega sia stato colta da un leggero malessere. Wij onderbreken de werkzaamheden een ogenblik omdat een van onze collega's, naar het schijnt, onwel geworden is.

momento
Il Ministro dovrebbe quindi arrivare da un momento all' altro. Wij verwachten hem elk ogenblik hier. – Onorevole Schulz, aspetti un momento. Een ogenblik, mijnheer Schulz. – Scusi un momento, onorevole de Grandes. Een ogenblik alstublieft, mijnheer de Grandes Pascual.
guizzo
lampo