Sanan momento käännös italia-hollanti

moment
Er is een historisch moment aangebroken. Siamo giunti a un momento storico. Op dit moment is dat niet het geval. Per il momento non c'è ancora. Dit is wat ik op dit moment kan zeggen. Questo è quanto posso dire al momento.
ogenblik
Wij verwachten hem elk ogenblik hier. Il Ministro dovrebbe quindi arrivare da un momento all' altro. Een ogenblik, mijnheer Schulz. – Onorevole Schulz, aspetti un momento. Een ogenblik alstublieft, mijnheer de Grandes Pascual. – Scusi un momento, onorevole de Grandes.

tijdstipHetzelfde geldt voor het tijdstip waarop dit debat wordt gehouden. La prima riguarda il momento scelto per questo dibattito. Dit is niet het tijdstip om een balans op te maken van uw werkzaamheden. Non è questo il momento di passare in rassegna il suo operato. Dit kan op een geschikt tijdstip gebeuren. Ciò può accadere al momento giusto.
impuls
De tijd is rijp om een tandje bij te zetten en de uitgaven voor de ruimtevaart een krachtige impuls te geven. E’ giunto il momento di cambiare marcia e di imprimere un deciso impulso alle spese spaziali. Welnu, dit is het moment om politieke moed te tonen en het Protocol van Kyoto een nieuwe impuls te geven. E’ quindi giunto il momento di avere il coraggio politico di dare nuovo slancio al Protocollo di Kyoto.
minuutje
Stelt u zich een minuutje voor dat de eerste groep gelijk heeft, dames en heren. Immaginate per un momento che il primo gruppo abbia ragione, onorevoli colleghi.
oogwenk
punt
Op dat punt moet actie ondernomen worden. E' giunto quindi il momento di agire.
seconde

secondje
tel
tijdpunt
vaart
Vanaf nu gaan we er meer vaart achter zetten om iedereen tevreden te stellen. Da questo momento procederemo più rapidamente, accontentando così tutti gli altri. Dit is het moment om vaart te zetten achter de oprichting van een permanent internationaal strafhof. E' giunto il momento di accelerare le procedure per istituire un tribunale penale internazionale di carattere permanente. Het verslag komt op het juiste moment, zodat er vaart blijft worden gezet achter de grondige herziening van de richtlijn. La relazione giunge al momento opportuno per mantenere l'impulso necessario ai fini di un'approfondita revisione della direttiva in questione.