Sanan ook käännös hollanti-italia

ancheAnche questo riguarda la sua domanda. Uw vraag had daar ook betrekking op. Rivolgo i miei saluti anche a Pat Cox e dico anche a lui. Ik wil ook de heer Cox groeten, ook tegen hem zeg ik. Un giorno avremo anche la volontà? Zullen we op een dag ook de wil ertoe hebben?
neancheNon ho saputo rispondere neanche a questa domanda. Ook daar had ik geen antwoord op. Pertanto non sono neanche in grado di dare una risposta. Ik kan hem dan ook geen antwoord geven. Quindi neanche in questo caso c'è pericolo. Dus hier bestaat ook geen dreiging.

nemmenoE nemmeno l'Italia c riuscirà. Italië zal dat ook niet kunnen. Peraltro, non la riterremmo nemmeno opportuna. Wij vinden die ook niet wenselijk. Non è nemmeno un tema di impronta femminista. Het is ook geen kwestie van feminisme.
neppureNon siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Ook verzetten wij ons niet tegen de werkzaamheden van de Commissie; daar is ons verzet niet op gericht. Non vedo tra i banchi neppure l'onorevole Alavanos, autore dell'interrogazione n. 12. Ook de heer Alavanos, steller van vraag nr. 12 zie ik niet in de banken. Neppure i rettori delle università! Dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit!
pureQuesto fa pure parte del nostro messaggio. Ook dat maakt deel uit van onze boodschap. A ciò si aggiunge pure un'area grigia. Daarbij moeten we ook nog rekening houden met een grijs gebied. Pure in questo caso si può facilmente parlare di un precedente. Er kan hier ook gemakkelijk sprake zijn van een precedent.

Sanakirja