Sanan opbrengst käännös hollanti-italia

raccoltoL'ultimo raccolto ha fatto infatti registrare i livelli più bassi degli ultimi 15 anni. De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. Chi, ad esempio, potrebbe prevedere già oggi l'introito da raccolto nell'autunno 1998? Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? È stato confermato il privilegio dell'agricoltore per permettergli di utilizzare il prodotto del suo raccolto per scopi riproduttivi o di moltiplicazione per le sue colture. Het "farmers' privilege" wordt bevestigd, zodat de boer de opbrengst van zijn oogst kan gebruiken voor reproductie- of vermeerderingsdoeleinden door hemzelf, op zijn eigen bedrijf.
frutto

guadagnoAspettandosi un aumento del guadagno, il denaro dei fondi pensionistici viene messo in mano ad aziende che hanno come unico obiettivo il profitto. Met de verwachting dat de opbrengst groeit worden pensioengelden in handen gespeeld van ondernemingen die slechts het maken van winst tot doel hebben.
produzioneI coltivatori mi hanno riferito che i raccolti per la produzione di biogas possono raddoppiare in un'ampia area con la coltivazione vegetale tradizionale. Kwekers vertellen me dat de opbrengst van biogasgewassen op goede grond met traditionele kweekmethoden kan worden verdubbeld. Le piante fruttifere coltivate sono moltissime, ma, a mio parere, non si deve per questo rinunciare alla produzione di piante migliori. Er zijn al vele landbouwgewassen met een grote opbrengst, maar toch meen ik dat de ontwikkeling van steeds betere planten niet mag worden stopgezet. In secondo luogo, l'efficienza delle tecniche di produzione dei biocarburanti migliorerà ulteriormente e le rese medie continueranno ad aumentare. In de tweede plaats zal de efficiency van de productietechnieken van biobrandstoffen verder verbeteren en valt ook te verwachten dat de gemiddelde opbrengst zal blijven stijgen.
proventiNaturalmente i proventi delle aste dovranno essere investiti in tariffe. Uiteraard moet de opbrengst van zulke veilingen in de tarieven worden geïnvesteerd. Il basso costo del petrolio ha provocato un calo dei proventi del settore petrolifero. Tengevolge van de lage olieprijzen is de opbrengst van de oliesector gedaald. Il fondo sarà finanziato per il 2 per cento dai proventi del meccanismo per lo sviluppo pulito. Het fonds zal worden gefinancierd door 2 procent van de opbrengst van het mechanisme voor schone ontwikkeling.
redditoCome utilizzeranno gli Stati membri il reddito derivante dagli oneri? Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing?