Sanan optioneel käännös hollanti-italia

a discrezione
facoltativoIn altre parole, questo approccio è di fatto prevalso sulla proposta iniziale, che rendeva facoltativo l’inserimento delle impronte digitali. Met andere woorden, deze aanpak heeft de voorkeur gekregen boven het oorspronkelijke voorstel waarin de vingerafdrukken optioneel waren. La rubrica 3b delle prospettive finanziarie non è un supplemento facoltativo: è d’importanza fondamentale per il lavoro dell’Unione. Rubriek 3b van de financiële vooruitzichten is geen optioneel extra; zij is van essentieel belang voor het werk van de Unie. I diritti delle donne non dovrebbero essere un tema facoltativo nei negoziati e spero, signora Vicepresidente/Alto rappresentante, che l'Unione europea si opponga alle violenze senza comprometterli. Vrouwenrechten zouden geen optioneel onderhandelingspunt mogen zijn en ik hoop, mevrouw de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger, dat de EU dit geweld onverminderd zal blijven aankaarten.

non obbligatorio
opzionaleIl mio collega, onorevole Lehne, si riferiva alla redazione di qualche tipo di documento opzionale. Mijn collega de heer Lehne had het over het instellen van een soort optioneel document. L’iniziativa EPLA da parte degli Stati membri, che ha carattere opzionale, abbraccia alcuni di questi provvedimenti. In het EPLA-initatief van de lidstaten, dat optioneel is, is een aantal van deze stappen geïncorporeerd. Se la CCCTB è opzionale, aumenta semplicemente il numero di basi disponibili alle imprese e rende il sistema ancora più complesso. Als de CCCTB optioneel is, wordt alleen het aantal belastinggrondslagen voor bedrijven vergroot en wordt het systeem complexer.
volontario

Sanakirja