Sanan tevoren käännös hollanti-italia
- antecedentemente
- anteriormente
- in antecedenza
- in precedenzaCiò è insufficiente se guardiamo agli accordi che avevamo preso in precedenza. Dat is onvoldoende als we kijken naar de afspraken die we van tevoren maakten. Nell’antichità il prezzo delle olive era fissato in base ad accordi presi in precedenza. In vroeger tijden werd hun prijs vastgesteld door van tevoren gemaakte afspraken. Purtroppo, però, non è stato possibile rispettare il termine del 28 giugno, stabilito in precedenza, per il raggiungimento di un accordo. Maar de deadline, die van tevoren was gesteld, om voor 28 juni een akkoord te bereiken is helaas niet gehaald.
- precedentementeBruxelles deve intraprendere il dialogo sulla base di un sistema di raffronto precedentemente concordato, altrimenti l'Unione può soltanto perderci. Brussel moet een dialoog initiëren op grond van een van tevoren vastgelegd benchmarksysteem. Anders kan de EU alleen maar als verliezer uit de bus komen. Abbiamo dunque ottenuto la situazione opposta, ossia far sì che i vari Consigli lavorino su una linea già precedentemente definita. Wat wij bereiken is met andere woorden precies het tegenovergestelde, namelijk dat de diverse raden zich begeven in een tevoren bepaalde richting. Si è alla fine convenuto, anche in questo caso, di consentire in qualche modo ai due cantieri navali della Germania dell'Est di continuare a lavorare alle condizioni precedentemente fissate. Er is ook daar ten slotte overeengekomen dat beide scheepswerven in Oost-Duitsland in zekere zin zouden kunnen blijven draaien onder de voorwaarden die tevoren waren vastgesteld.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja