Sanan precedentemente käännös italia-hollanti

tevoren
Brussel moet een dialoog initiëren op grond van een van tevoren vastgelegd benchmarksysteem. Anders kan de EU alleen maar als verliezer uit de bus komen. Bruxelles deve intraprendere il dialogo sulla base di un sistema di raffronto precedentemente concordato, altrimenti l'Unione può soltanto perderci. Wat wij bereiken is met andere woorden precies het tegenovergestelde, namelijk dat de diverse raden zich begeven in een tevoren bepaalde richting. Abbiamo dunque ottenuto la situazione opposta, ossia far sì che i vari Consigli lavorino su una linea già precedentemente definita. Er is ook daar ten slotte overeengekomen dat beide scheepswerven in Oost-Duitsland in zekere zin zouden kunnen blijven draaien onder de voorwaarden die tevoren waren vastgesteld. Si è alla fine convenuto, anche in questo caso, di consentire in qualche modo ai due cantieri navali della Germania dell'Est di continuare a lavorare alle condizioni precedentemente fissate.
vroeger
Over al de andere mensenrechtenschendingen en folterpraktijken wil ik zelfs niet spreken, omdat we dat vroeger al ten dele hebben gedaan. Non starò a parlare di tutte le altre violazioni dei diritti dell'uomo e persecuzioni, in quanto lo si è già fatto in parte precedentemente. Mijnheer de Voorzitter, ik meen niet te moeten herhalen wat ik vroeger al heb gezegd over de wijze waarop de rapporteur haar werk heeft verricht. Signor Presidente, non credo sia necessario ripetere le osservazioni da me precedentemente esposte circa il modo in cui la relatrice ha condotto il proprio lavoro. De mediaprogramma' s werden vroeger door de Commissie beheerd in samenwerking met de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als adviserende commissie. I programmi audiovisivi sono stati precedentemente gestiti dalla Commissione con il comitato "Media" , in qualità di comitato consultivo.