Sanan volhouden käännös hollanti-italia

completare
insistereIn questi casi, il Consiglio non deve dire no e insistere che non è più possibile alcuna discussione sulla questione. En in dat geval kan de Raad niet "nee” zeggen en volhouden dat verdere discussie over het onderwerp onmogelijk is. Ora, più che mai, dobbiamo insistere sul fatto che solo una soluzione negoziata può essere stabile e duratura. Nu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. Abbiamo iniziato i test di sicurezza sulle nostre centrali nucleari e continuiamo a insistere che esiste una tecnologia nucleare sicura. Wij gaan nu onze kerncentrales onderwerpen aan veiligheidstests maar blijven volhouden dat er wel degelijk veilige kerntechnologie bestaat.

persistereDobbiamo persistere e continuare a farlo e non la vinceremo mai. We moeten volhouden en blijven volhouden en we zullen het gevecht op geen enkel punt winnen.
portare a compimento
portare a termine
realizzare
resisterePeccato che non sia sufficiente: con il passaggio a 20, 21 o 25 Stati membri e mantenendo il massimale della dotazione di bilancio all'1, 27 percento del PNL, si potrà resistere solo pochi anni. Dat volstaat echter niet: wanneer de Europese Unie 20, 21 of 25 lidstaten zal tellen en het begrotingsplafond op 1, 27 % van het BBP is vastgesteld, zullen wij het slechts enkele jaren volhouden.

Sanakirja