Sanan completare käännös italia-hollanti

aanvullen
Ieder niveau van deskundigheid en doelmatigheid is belangrijk en moet dat van de andere aanvullen. Ogni livello di competenza e di azione è importante e deve completare gli altri. Dit is dus de strekking van onze bijdrage: wij wilden het voorstel van de Commissie aanvullen maar niet op een andere leest schoeien. Questo è dunque il senso del nostro contributo: completare e non stravolgere la proposta della Commissione. Ieder communautair ingrijpen zou deze rechten alleen maar mogen aanvullen, en bij de harmonisering van de sociale regelgeving dient het land met de beste sociale wetgeving als uitgangspunt te dienen. Qualsivoglia intervento comunitario dovrebbe essere finalizzato a completare, e poi ad armonizzare con movimento dall'alto, le garanzie già esistenti.
voltooien
Wij moeten de interne markt voltooien. Dobbiamo completare il mercato interno. Dit geeft beide landen de tijd om hun voorbereidingen in 2007 te voltooien. Ciò lascia ai due paesi il tempo di completare i preparativi per il 2007. Zullen de regeringen met een socialistische meerderheid in staat zijn het gebouw te voltooien? Saranno i governi a maggioranza socialista capaci di completare l'edificio?

afronden
Laten we hopen dat we het werk in de komende paar weken kunnen afronden. Speriamo di riuscire a completare questo lavoro nelle prossime settimane. We moeten de Doha-ronde voor handel en ontwikkeling succesvol afronden. Dobbiamo completare con successo il ciclo di Doha per il commercio e lo sviluppo. De komende weken moeten we de lopende hervormingen afronden. Nelle prossime settimane dovremo completare le riforme già avviate.
afwerken
Wij moeten een aantal dingen afwerken die de Britten op stapel hebben gezet. Dobbiamo completare alcune iniziative avviate dalla Presidenza britannica. Natuurlijk moeten we ook de rest van Agenda 2000 afwerken maar we moeten voor de top in maart klaar zijn. Naturalmente dobbiamo anche completare il resto dell'Agenda 2000, ma dobbiamo essere pronti per il Vertice di marzo.
beëindigen
vervullen
volbrengen
volhouden