Sanan voorlopig käännös hollanti-italia

per adessoPertanto l'opt-out resta per adesso, ma restano anche i problemi e la questione passa ora alla prossima generazione di deputati europei, al prossimo mandato. De opt-out blijft dus voorlopig bestaan, maar dat geldt evenzeer voor de problemen, en de kwestie wordt nu vooruitgeschoven naar de volgende generatie van het Parlement tijdens de volgende zitting. Non posso dilungarmi oltre per adesso; devo abbreviare il mio intervento perché dopo le 24.00 non viene garantito il servizio d'interpretariato, dunque m'interrompo qui. Hier wil ik het voorlopig bij laten: ik moet mijn betoog afbreken, omdat er na middernacht geen tolkfaciliteiten meer zijn. Vandaar dat ik er nu mee stop.
per il momentoPer il momento niente si è mosso. Voorlopig zijn we nog geen stap verder gekomen. Per il momento la questione rimane aperta. Voorlopig is het nog een open vraag. Ma, per il momento, sono una minoranza. Voorlopig zijn zij echter in de minderheid.

per oraIl Regno Unito quindi per ora non può partecipare. Dus het Verenigd Koninkrijk kan voorlopig niet meedoen. Per ora, è la Presidenza a dare la parola. Voorlopig is het nog altijd de Voorzitter die hier het woord geeft. Tuttavia, per ora, essa è stata solo rimandata. Voorlopig echter is dit slechts uitstel.

Sanakirja