Sanan weghalen käännös hollanti-italia
- asportare
- levare
- portare viaNon vogliamo portare via dai paesi in via di sviluppo tutti i medici, gli infermieri e gli insegnanti, soltanto perché ne abbiamo bisogno. We willen niet alle dokters, verpleegsters en leraren weghalen uit ontwikkelingslanden alleen maar omdat wij ze nodig hebben.
- togliereQuello che ci piacerebbe davvero intraprendere - e che in fin dei conti era l'obiettivo - è eliminare gli ostacoli che possiamo togliere. Wat we nog steeds heel graag zouden willen doen - en dat was tenslotte ook het doel - is het weghalen van de belemmeringen die we kunnen weghalen. Togliere fondi a programmi di lotta alla povertà per combattere la povertà non è una strategia sensata. Geld weghalen uit programma's die armoede bestrijden om armoede te bestrijden is geen goede strategie. Nell'enciclica Quadragesimo Anno si considera un'ingiustizia togliere alle comunità minori quello che possono fare da sole. Het weghalen bij lagere overheden van bevoegdheden die zij zelf kunnen uitoefenen, wordt in de pauselijke encycliek Quadragesimo Anno als een onrechtvaardigheid beschouwd.
- allontanare
- eradicare
- estirpare
- rimuovereRimuovere i grandi crocifissi che dall'alto dei monti dominano città e vallate? Moeten we ook de grote kruizen weghalen van de bergtoppen rondom onze steden en valleien? D’accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro? Ik vraag mij echter af of wij, in plaats van te gaan zoeken naar de splinter in het oog van onze buren, niet beter de balk uit ons eigen oog kunnen weghalen.
- rubare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja