Sanan weigeren käännös hollanti-italia

archiviare
declinare
mandar via
negareSarà molto difficile negare aiuti alimentari a chi soffre di fame. Het zal uiteraard geweldig moeilijk zijn om voedsel te weigeren aan mensen die honger hebben. Il discarico si può soltanto aggiornare, non negare. Je kunt kwijting alleen uitstellen, je kunt kwijting niet weigeren. Quando si fanno le eccezioni poi diventano tante e io non posso negare la parola all'onorevole Schulz. Als je een uitzondering toestaat, komen er gegarandeerd anderen aankloppen. Ik kan het woord niet weigeren aan de heer Schulz.
proibire
respingerePenso dunque che il segretariato avrebbe dovuto respingere una simile modifica. Ik denk dat de griffiedienst een dergelijke verandering had moeten weigeren. Possiamo rifiutare il combustibile, ma non possiamo respingere i rischi nei quali incorriamo a seguito della sua accettazione da parte del nostro vicino. De splijtstof kunnen we weigeren, maar niet de risico’s als onze buren die splijtstof accepteren. Da anni esorto l'Unione a respingere qualsiasi responsabilità in questo campo. Ik dring er al vele jaren op aan om in zulke gevallen iedere medeverantwoordelijkheid te weigeren.

rifiutare
Rifiutare di rubare le élite del mondo in via di sviluppo, non è rifiutare l'immigrazione. Er is geen sprake van het weigeren van immigratie als we weigeren de derde wereld van de elites te beroven. Rifiutare il dialogo in questo momento sarebbe irresponsabile. Nu de dialoog weigeren, is onverantwoordelijk. Possiamo avvalerci quindi della possibilità di rifiutare esplicitamente il discarico. Wij hebben de mogelijkheid om verlening van kwijting expliciet te weigeren.
rigettare
vietareRitiene che sia il caso di vietare ai passeggeri di consumare alcool a bordo? Denkt u dat het mogelijk is om passagiers die alcohol bij zich hebben, de toegang tot vliegtuigen te weigeren? Dobbiamo vietare alle banche che effettuano transazioni con i paradisi fiscali o che si rifiutano di cooperare di poter operare in Europa. We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.