Sanan wensen käännös hollanti-italia

desiderareÈ una relazione che dal punto di vista della chiarezza non lascia affatto a desiderare. Dit verslag laat aan duidelijkheid niets te wensen over. I controlli alle frontiere esterne hanno lasciato alquanto a desiderare. De grensbewaking aan de buitengrenzen liet te wensen over. La situazione lascia molto a desiderare. De situatie laat immers veel te wensen over.
augurareVorrei augurare buona fortuna anche al Commissario Kuneva. Ik wil ook mevrouw Kuneva alle geluk wensen. Infine, desidero augurare buona fortuna alla Commissione. Tot slot moet ik de Commissie veel geluk wensen. In conclusione, voglio augurare buona fortuna alla Commissione e al Consiglio a Montreal. Tot slot wil ik zowel de Commissie als de Raad veel succes wensen in Montreal.

volere
In tali questioni ci conformiamo al volere del Parlamento. Wij volgen hierin de wensen van dit Parlement. A quel punto il Consiglio potrà accusarci di non volere fare nulla. Op dat moment kan de Raad ook terecht zeggen dat wij niets wensen te doen. Pertanto la prego caldamente di volere accogliere almeno quest'unico emendamento per darmi piena soddisfazione. Daarom doe ik een dringend beroep op u: als u ook dit amendement nog kunt overnemen, zijn werkelijk al mijn wensen in vervulling gegaan.