Sanan prijs käännös hollanti-latvia
- balvaŠī balva pēc taisnības pienākas viņiem. Deze prijs behoort hen rechtens toe. Saharova balva 2007. gadā (laureāta paziņošana) Sacharov-prijs 2007 (bekendmaking van de winnaar) Saharova balva 2009 (laureāta paziņošana) Sacharov-prijs 2009 (bekendmaking van de winnaar)
- cenaCena Maltā par 28 tablešu iepakojumu: EUR 27,84 Prijs op Malta voor een doosje van 28 stuks: 27,84 euro Cena Briselē par 50 tablešu iepakojumu: EUR 7,08 Prijs in Brussel voor een doosje van 50 stuks: 7,08 euro Kopējā cena: brīvs lidojums EUR 67. Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro.
- apbalvojumsTikai tad šis apbalvojums pilnībā attaisnotu mērķi par neatkarīgu Ukrainu, kas dzīvo mierā ar kaimiņvalstīm. Alleen dan had de prijs volledig ten dienste gestaan van het doel, een onafhankelijk Oekraïne dat leeft in vrede met zijn buurlanden. Arī Wałęsa kungs nevarēja saņemt savu Nobela Miera prēmiju personīgi, taču, kaut arī tā, šis apbalvojums mums Polijā bija cerība uz brīvību. Ook Wałęsa kon zijn Nobelprijs voor de Vrede niet persoonlijk in ontvangst nemen, maar dat nam niet weg dat die prijs voor ons Polen de hoop op vrijheid vertegenwoordigde.
- godalgaPiemēram, ja pētniecības politikā būtu paredzēta godalga vai prēmija par īpaši veiksmīgu, novatorisku projektu, šo nozari būtu daudz vieglāk kontrolēt. Als onderzoeksbeleid bijvoorbeeld een beloning of prijs voor een bijzonder succesvol, innovatief project zou omvatten, zou het veel eenvoudiger te controleren zijn.
- maksaSliktā ziņa ir tāda, ka mēs par to dārgi maksājam, un vismaz vienā jomā šī maksa, manuprāt, ir pat pārāk augsta. Het slechte nieuws is dat we hiervoor een hoge prijs betalen en, op één aspect, een naar mijn idee te hoge prijs. Galīgajām lidojuma cenām tagad ir jāietver maksa par lidojumu, nodokļi, lidostas nodevas un citi maksājumi. De definitieve prijzen van vluchten moeten nu bestaan uit de prijs van het ticket, belastingen, luchthaventoeslagen en andere toeslagen. Mūsu sistēmā kuģa īpašnieka licences maksas tiešām tiek aprēķinātas, pamatojoties uz to attiecīgajiem lomiem. Volgens ons systeem wordt de prijs die de reders voor de vergunningen moeten betalen berekend op basis van de vangsten die ze realiseren.
- prēmijaSaharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde) Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering) Ungāru izcelsmes Nobela prēmijas laureāts György Oláh ir atklājis metanola ekonomiju. György Oláh, de professor van Hongaarse afkomst die een Nobel-prijs heeft gekregen, heeft de methanoleconomie ontdekt. Tagad pārtrauksim plenārsēdi, lai sagatavotos svinīgajai sēdei Saharova prēmijas piešķiršanai. De vergadering wordt nu geschorst voor de plechtige vergadering ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja