Sanan amerikaanse käännös hollanti-portugali

americanaV. Exa. fez referência às eleições americanas.U refereerde aan de Amerikaanse verkiezingen. Não, não se trata de uma acção judicial colectiva americana. Nee, dit is geen Amerikaanse "class action”. Isto está em profundo contraste com a política americana. Dit contrasteert sterk met het Amerikaanse beleid.
americanoO modelo americano continua a não ser recomendável. Het Amerikaanse model geniet niet altijd de voorkeur. O povo americano já o fez através do seu voto. Het Amerikaanse volk heeft dat al gedaan, via de stembussen. É por isso que pergunto: que dizer desse quadro superior americano? Daarom luidt mijn vraag: hoe zit het met deze Amerikaanse zakenman?

estado-unidenseQuanto às relações com os nossos homólogos estado-unidenses, temos boas notícias. Er is goed nieuws over de betrekkingen met onze Amerikaanse tegenhangers. O senhor Comissário Verheugen já teve uma reunião com o seu novo homólogo estado-unidense, Sr. Froman, em 23 de Março de 2009. De heer Verheugen heeft op 23 maart 2009 al een ontmoeting gehad met zijn nieuwe Amerikaanse collega Froman. Por essa razão, como sabemos, o soldado estado-unidense Bradley Manning foi preso sob a acusação de fornecer informações à WikiLeaks. Bradley Manning, een rekruut in het Amerikaanse leger, zit bijvoorbeeld in hechtenis vanwege de informatie die hij aan WikiLeaks heeft doorgespeeld, dat is algemeen bekend.
norte-americanoO Presidente norte-americano também acredita na diplomacia. Ook de Amerikaanse president kiest voor diplomatie. Mas também há problemas do lado norte-americano. Aan Amerikaanse kant zijn er ook problemen. Os fabricantes norte-americanos de automóveis representam um exemplo disto mesmo. Kijkt u bijvoorbeeld maar naar de Amerikaanse autoproducenten.

Sanakirja