Sanan behoeven käännös hollanti-portugali

deverA nona reunião deverá adoptar critérios ecológicos que definam as regiões marítimas em alto mar que necessitam de protecção. Tijdens de negende vergadering moeten wij ecologische criteria aannemen om de mariene regio's in de open zee vast te stellen die bescherming behoeven. Pelo contrário, V. Exa. entende que deveríamos prosseguir por esta via, mas eu penso que os jovens precisam de uma atenção acrescida, uma atenção que não receberam durante os últimos tempos. Neen, integendeel, u bent van mening dat we daar ook mee door zouden moeten gaan, maar ik meen dat jongeren - in tegenstelling tot de afgelopen jaren - wat extra aandacht behoeven.
necessitarNo ano passado, assinalámos alguns aspectos nas agências que provavelmente necessitarão de uma atenção acrescida. Wij hebben in het afgelopen jaar een aantal zaken bij de agentschappen opgemerkt die wellicht meer aandacht zullen behoeven.

precisarTerceiro, existem duas rubricas orçamentais, a B3-301 e a B3-309, em relação às quais importa precisar as respectivas observações. En ten derde dat er twee lijnen zijn, B3-301 en B3-309, die een nauwkeuriger omschrijving behoeven. A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver. Isso conduz-me ao meu segundo ponto de partida e à minha segunda conclusão, ou seja, que os países que realizaram a desregulamentação não precisarão de voltar a regulamentar.Dat leidt tot mijn tweede uitgangspunt en mijn tweede conclusie, namelijk dat die landen die deregulering hebben doorgevoerd, nu niet behoeven te gaan reguleren.

Sanakirja