Sanan bemoediging käännös hollanti-portugali
- encorajamentoNecessitam, neste momento, de um sinal de encorajamento e de uma mensagem de esperança. Zij hebben nu al behoefte aan een teken van bemoediging en een boodschap van hoop. Trata-se de um sinal de encorajamento para o Governo, assim como para os cidadãos do Kosovo. Het is een signaal van bemoediging, niet alleen voor de regering maar ook voor de burgers van Kosovo. É essencial dar um sinal inequívoco de apoio e encorajamento que torne claro que a Europa não deixará cair a Grécia. Het is cruciaal dat we een ondubbelzinnige boodschap van steun en bemoediging afgeven dat Europa achter Griekenland staat.
- estímuloMuito obrigado pelas suas palavras e pelo seu estímulo, Senhor Presidente. Hartelijk dank voor uw woorden en uw bemoediging, mijnheer de president. Senhor Presidente, começaria por agradecer ao relator o seu admirável relatório e por dizer que foi para nós um estímulo e um apoio. Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik de rapporteur willen danken voor zijn uitmuntende verslag en willen benadrukken hoe veel bemoediging en steun we eraan hebben ontleend. Sinto-me encorajado com o estímulo do recente parecer do Tribunal de Contas Europeu, ao reconhecer os progressos feitos até agora, mas acho que não podemos ser complacentes nesta área. Ik vind bemoediging in het recente advies van de Europese Rekenkamer waarin de tot nu toe geboekte vooruitgang wordt erkend, maar ik denk dat we op dit gebied geen zelfgenoegzaamheid mogen toelaten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja