Sanan bestempelen käännös hollanti-portugali
- apelidarSurpreende-me a insistência de alguns em apelidar o novo acordo de estratégico só porque Moscovo assim o quer. Ik ben verrast te moeten zien hoezeer sommigen erop aandringen de nieuwe overeenkomst te bestempelen als strategisch, eenvoudigweg omdat Moskou die overeenkomst wil. Após esta declaração sobre questões actuais e urgentes, algumas penosas e outras felizes, devo proferir uma outra declaração que se prende com o que poderemos apelidar de comemorações históricas. Na deze verklaring over actuele zaken, zowel treurige als vreugdevolle, moet ik een andere verklaring afleggen over wat we wellicht kunnen bestempelen als historische herdenkingen.
- chamar. - Não creio que chamar alarmismo a uma preocupação genuína seja útil. . - Ik weet niet of het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien nuttig is. Gostaria igualmente de chamar a atenção para o elemento histórico: questionar e rever o acordo de cavalheiros ao fim de 40 anos é um passo enorme. Dat dit 'herenakkoord' na veertig jaar op de helling gaat en wordt herzien, zou ik hier als historisch willen bestempelen. Daarmee wordt een grote stap gezet. Devemos, no entanto, ter em atenção que a confiança dos nossos concidadãos neste processo depende igualmente da adequada observação daquilo a que se poderia chamar condições limítrofes.Wij moeten echter niet vergeten dat het vertrouwen van onze medeburgers in dit proces mede afhangt van een gepaste aandacht voor wat men als randvoorwaarden zou kunnen bestempelen.
- classificarApesar disso, não nos passaria pela cabeça classificar a aguardente como produto alimentar.Toch zouden wij niet op de gedachte komen om brandewijn te bestempelen als levensmiddel. Senhor Presidente, à semelhança de anos anteriores, este debate é marcado por dois elementos que poderíamos classificar de endémicos. Mijnheer de Voorzitter, net zoals de vorige jaren wordt dit debat gekenmerkt door twee elementen die wij haast als endemisch zouden kunnen bestempelen. Mas concordo também que temos que ter cuidado em não classificar o montante total de RAL como anormal, porque este ano isso não é correcto. Ik ben echter ook van mening dat we ons ervoor moeten hoeden om het bedrag van de RAL in zijn geheel als abnormaal te bestempelen omdat dat voor dit jaar niet klopt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja