Sanan classificar käännös portugali-hollanti

bestempelen
Toch zouden wij niet op de gedachte komen om brandewijn te bestempelen als levensmiddel. Apesar disso, não nos passaria pela cabeça classificar a aguardente como produto alimentar.Mijnheer de Voorzitter, net zoals de vorige jaren wordt dit debat gekenmerkt door twee elementen die wij haast als endemisch zouden kunnen bestempelen. Senhor Presidente, à semelhança de anos anteriores, este debate é marcado por dois elementos que poderíamos classificar de endémicos. Ik ben echter ook van mening dat we ons ervoor moeten hoeden om het bedrag van de RAL in zijn geheel als abnormaal te bestempelen omdat dat voor dit jaar niet klopt. Mas concordo também que temos que ter cuidado em não classificar o montante total de RAL como anormal, porque este ano isso não é correcto.
categoriseren
Het categoriseren van rundvlees als jonge ossen, jonge stieren en vaarzen zal de angsten van de consument op geen enkele wijze wegnemen. Classificar a carne de bovino em categorias como "novilhos" , "touros" ou "novilhas" não vai contribuir em nada para dissipar os receios do consumidor.

classificeren
Uiteraard volstaat het niet plaatsen als werelderfgoed te classificeren. Mas é óbvio que não basta classificar bens como património mundial. Voorts is het mijns inziens ook verkeerd om bepaalde soorten wildklemmen te classificeren als humane vangmethoden. Seria igualmente errado, na minha opinião, classificar alguns tipos de armadilhas de mandíbulas como armadilhas «não cruéis». Hoe kunnen we de protesten van de middenklasse in de Arabische landen classificeren? Como devemos classificar os protestos da classe média nos países árabes?
indelen
Omdat we op het moment datgene ten uitvoer leggen wat we al hebben besloten, en stoffen indelen waarover de VN al een risicobeoordeling heeft uitgevoerd. Por agora o que está em questão é implementar o que já temos e classificar as substâncias que já foram objecto de uma análise de risco por parte das Nações Unidas. Het is zeer ingewikkeld om deze indicatoren te vergelijken, aangezien er verschillende methoden voor het classificeren en indelen van de regio's worden gebruikt. Contudo, é extremamente difícil comparar sequer estas séries de indicadores porque elas utilizam diferentes métodos para classificar e estudar as regiões.
onderbrengen
opdelen
plaatsen in
rangschikken
Als ik de verschillende verantwoordelijkheden binnen de EU zou moeten rangschikken, zou de mededingingsproblematiek een van de belangrijkste verantwoordelijkheden zijn. Se tivesse de classificar as diferentes áreas de responsabilidade na UE, as questões da concorrência inscrever-se-iam entre as mais importantes.