Sanan bezit käännös hollanti-portugali

propriedadeAlgumas pessoas já perderam propriedades. Er zijn al mensen die hun bezit zijn kwijtgeraakt. 87 % das terras continuam a ser propriedade de brancos. Nog altijd is 87 procent van de grond in bezit van de blanken. As poupanças geradas no âmbito do segundo pilar são propriedade pessoal. Besparingen die in de tweede pijler worden gerealiseerd zijn particulier bezit.
bem
O solo é um bem comum a todos nós. De bodem is voor ons allen een kostbaar bezit. Há um bem público ou um bem privado a proteger? Is dat om een collectief goed of een privé-bezit te beschermen? As frequências de transmissão são um bem nacional. Uitzendfrequenties zijn een nationaal bezit.

bensDevemos tomar medidas para que os bens da UE sejam tratados com o mesmo respeito que todos os outros bens. Wij moeten ervoor zorgen dat het bezit van de Europese Unie met hetzelfde respect wordt behandeld als elk ander bezit. Na verdade, que agricultor precisa que Bruxelas lhe diga que não pode permitir que os seus bens se degradem? Ja, welke boer heeft Brussel nodig om hem te vertellen dat hij zijn bezit niet moet laten aantasten? O contencioso sobre a posse de bens imobiliários tem constituído um tema escaldante de política interna quer na Eslovénia quer em Itália.De twist over het bezit van onroerend goed was zowel in Slovenië als in Italië het onderwerp van een verhitte discussie.
imóvelA propósito, devo dizer que não tenho qualquer bem imóvel em Espanha, mas sei que muitos irlandeses têm, e não têm conhecimento deste requisito. Overigens bezit ik momenteel geen onroerend goed in Spanje, maar veel Ieren die ik ken wel, zonder dat zij op de hoogte zijn van deze vereiste. Se é dono de um imóvel fora do seu país de residência, é necessário ter um segundo testamento para cobrir a execução da sua imóvel nesse cenário. Als men onroerend goed bezit buiten het land waar men woont, is het noodzakelijk een tweede testament op te maken voor de afwikkeling van de nalatenschap in dat geval.
possePor conseguinte, suponho que esteja na sua posse. Ik neem dus aan dat die tekst in uw bezit is. Por que razão faço referência à posse, caros colegas?Waarom noem ik het bezit, beste collega's? A posse de uma certificação válida é uma exigência fundamental. Het bezit van een geldige certificering is een cruciale vereiste.
possessão