Sanan broeder käännös hollanti-portugali

irmão
Hoje, damos voz aos nossos irmãos e irmãs romanichéis. Vandaag nemen we het op voor onze Roma broeders en zusters. Não ficaremos calados se os nossos irmãos e irmãs da Coreia continuarem a ser maltratados. We zullen niet werkeloos toezien als de Koreaanse autoriteiten onze broeders en zusters in Korea slecht blijven behandelen. Aqueles que se nos vêm juntar são nossos irmãos, nunca deveriam ter estado separados de nós. Degenen die erbij komen zijn onze broeders, ze hadden nooit van ons gescheiden mogen worden.
fradeOs frades e as freiras que vivem na comunidade religiosa de Belém não podem ser considerados reféns.De broeders en zusters die deel uitmaken van de religieuze gemeenschap van Bethlehem mogen niet als gegijzelden worden beschouwd. Estamos a viver este duro episódio da igreja da Natividade, com o senhor deputado Mario Mauro em relação directa com Frei Giacomo Bini, que é o ministro-geral da Ordem dos Frades Menores.Samen met Mario Mauro ben ik getuige van de gebeurtenissen rond de Geboortekerk via het rechtstreekse contact met broeder Giacomo Bini, de minister-generaal van de orde van de minderbroeders.