Sanan categorisch käännös hollanti-portugali

categoricamenteEm todas as ocasiões, os políticos em Praga recusaram-se categoricamente a fazê-lo. Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen. Senhor Presidente, tenho de rejeitar categoricamente as palavras que o senhor deputado Hernández Mollar me dirigiu. Mijnheer de Voorzitter, ik moet de woorden van de heer Hernández Mollar aan mijn adres categorisch van de hand wijzen. Gostaria de rejeitar muito categoricamente a ideia de que a Comissão está a actuar como se nada tivesse acontecido. Ik wijs de suggestie dat de Commissie niets anders doet dan anders, categorisch van de hand.