Sanan diep käännös hollanti-portugali
- fundoCreio que os senhores devem ter espreitado para dentro de um buraco muito fundo! Volgens mij moeten de heren vooral in een diep zwart gat hebben gekeken! Quem é que se preocupa com uma coisa que não se vê e que está escondida lá bem fundo, debaixo da terra? Wie maakt zich druk om iets dat niet zichtbaar is en diep onder de grond verborgen is? Gastaram-se fundos de desenvolvimento internacionais a perfurar um grande número de poços profundos. Met behulp van internationaal ontwikkelingsgeld zijn er toen een groot aantal diepe putten geslagen.
- profundoNa minha opinião, ter filhos é uma questão de necessidade profunda e de desejo profundo. Mijns inziens is kinderen krijgen een diepe behoefte en een diep verlangen. São palavras que implicam obrigações e que têm um significado profundo. Dat zijn geen vrijblijvende woorden; ze hebben een diepe betekenis. Todos nós enviamos os nossos mais profundos sentimentos às famílias das vítimas. Ons diepe medeleven gaat uit naar de nabestaanden van de slachtoffers.
- de fundoO complexo pano de fundo do conflito expõe a profundidade das divisões existentes. De gecompliceerde achtergrond van het conflict toont ons hoe diep de verdeeldheid is waarmee we te maken hebben. Nós, União Europeia, temos consciência de que o conflito no Médio Oriente tem por base uma crise de fundo europeia.Wij zijn er ons als Europese Unie van bewust dat het conflict in het Midden-Oosten voortkomt uit een diepe Europese crisis. Relativamente ao Darfur, não voltarei à questão de fundo, que infelizmente está longe de estar esgotada, como poderão dar-se conta. Wat Darfoer betreft, zal ik niet diep op dit onderwerp ingaan. Helaas is dit, zoals iedereen kan vaststellen, verre van uitputtend behandeld.
- funda profundo
- graveMuitas vezes, os grandes avanços seguiram-se e graves crises. Meestal werd de grootste vooruitgang geboekt na diepe crises. Vocês não compreenderam que esta crise é uma recessão muito profunda e muito grave. U heeft niet begrepen dat het bij deze crisis gaat om een heel diepe, ernstige recessie. A indústria espacial europeia, como todos dissemos, está presentemente a atravessar uma grave crise. De Europese ruimtevaartindustrie zit momenteel in een diepe crisis, zoals ook anderen al hebben opgemerkt.
- penetrante
- profundaPorém, a presente crise é deveras profunda. De huidige crisis is echter zeer diep. O ano de 2008 caracterizou-se por uma profunda crise da banca. Het jaar 2008 was het jaar van een diepe bankencrisis. Todos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld.
- profundamenteIsso é algo que deve entristecê-la profundamente. U moet daar diep ongelukkig bij zijn. Passados dez anos, a Bósnia continua profundamente dividida.Tien jaar zijn verstreken en Bosnië blijft diep verscheurd. Como tal, este dia está profundamente enraizado na cultura europeia.Als zodanig ligt deze dag diep verankerd in de Europese cultuur.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja