Sanan doorheen käännös hollanti-portugali

atravésAdmiro-a pela tenacidade com que conseguiu abrir caminho através das muitas alterações que foram apresentadas. Ik bewonder haar dat ze een weg heeft gevonden doorheen de vele amendementen die zijn ingediend. As fronteiras entre os Estados-Membros não são barreiras impermeáveis, mas redes através das quais a sociedade se filtra diariamente. De grenzen tussen de lidstaten zijn geen ondoordringbare muren, maar netten waar de maatschappij elke dag doorheen filtert. Na sua forma actual, o procedimento europeu é uma verdadeira peneira através da qual passam livremente os interesses comerciais da indústria agro-alimentar. De Europese procedure zoals deze thans wordt toegepast is een ware zeef waar de handelsbelangen van de levensmiddelenindustrie volledig doorheen glippen.