Sanan doven käännös hollanti-portugali

apagarAcrescentaria, no entanto, que os especialistas pensam neste momento que só fortes chuvas seriam capazes de apagar completamente os fogos. Ik merk evenwel op dat de experts op dit ogenblik denken dat alleen zware regenval het vuur volledig kan doven. Os islamitas e as autoridades estatais ameaçam obstinadamente apagar a pequena chama de liberdade de imprensa na Argélia. Islamieten en staatsautoriteiten dreigen het vlammetje van de persvrijheid in Algerije halsstarrig te doven. Senhores Deputados, antes de apagar a luz do hemiciclo, cumpre-me esta grata tarefa de agradecer a paciente e eficiente colaboração dos serviços da assembleia. Waarde collega's, alvorens de lichten te doven heb ik het genoegen de zittingsdiensten te bedanken voor hun geduld en hun efficiënte samenwerking.
extinguirAs luzes de esperança que se acenderam entre os iranianos a seguir à eleição correm o risco de se extinguir, e a melhoria de relações entre a UE e o Irão poderá arrefecer. Het licht en de hoop die na de verkiezingen bij de Iraniërs begonnen te gloren, dreigen nu te doven en de verbeterde betrekkingen tussen de EU en Iran dreigen te bekoelen.

surdosEle próprio se referiu a um diálogo de surdos. Hij sprak zelf over een dialoog tussen doven. A União Europeia tem cerca de meio milhão de surdos. De Europese Unie telt zowat een half miljoen doven. Deveríamos ainda zelar por que os surdos tenham igualdade de acesso à informação. Verder moeten wij ervoor zorgen dat de doven gelijke toegang krijgen tot de informatie.

Sanakirja