Sanan fysiek käännös hollanti-portugali
- corporalPor exemplo, num teste efectuado no aeroporto de Heathrow, em Londres, ao longo de um período de quatro anos, 98% dos passageiros optaram pelo scâner corporal em vez do controlo físico habitual. Tijdens een vier jaren durende proef op London Heathrow verkoos 98 procent van de reizigers een body scan boven fysieke fouillering.
- corpóreo
- estadoNuma guerra moderna, os indivíduos ou os estados não serão lesados fisicamente. In deze moderne oorlogen worden personen of staten niet fysiek verwond. Quero que os EstadosMembros sejam obrigados a cumprir a meta estabelecida, a não ser nos casos em que lhes seja fisicamente impossível fazêlo.Van de lidstaten moet worden geëist dat zij zich aan de doelstelling houden, behalve wanneer dat voor hen fysiek onmogelijk is. Na Hungria os partidos da oposição sofrem ataques físicos do Estado, sendo os seus membros detidos e torturados. In Hongarije worden oppositiepartijen fysiek aangevallen door de staat, en hun leden worden gearresteerd en gemarteld.
- físicoA nível mundial, uma em cada três mulheres é vítima de abusos físicos. Wereldwijd wordt één vrouw op drie fysiek misbruikt. Senhor Deputado Swoboda, é evidente que os senhores deputados Stubb e Brok não são gémeos, no sentido físico. Mijnheer Swoboda, het is evident dat de heren Stubb en Brok geen tweeling zijn in de fysieke zin van het woord. Tem como consequência o abuso físico e mental, a exploração sexual e o homicídio. Wat volgt is fysiek en mentale mishandeling, seksuele uitbuiting en moord.
- formaAssume diversas formas - desde a violência física e sexual até à violência mental e social e até mesmo económica. Het neemt verschillende vormen aan - van fysiek en seksueel tot psychisch, sociaal en zelfs economisch. Estas permitem, mesmo nos casos em que não é possível uma mobilidade física, uma nova forma de mobilidade virtual. Deze maken ook in gevallen waar fysieke mobiliteit niet mogelijk is, een nieuwe, virtuele vorm van mobiliteit mogelijk. Sejam elas mais ou menos graves, todas as formas de violência física, sexual ou psicológica têm de ser combatidas e condenadas. Alle vormen van fysiek, seksueel of psychologisch geweld, in welke mate dan ook, moeten worden bestreden en veroordeeld.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja