Sanan físico käännös portugali-hollanti

fysisch
Ze maakten deel uit van het oorspronkelijke voorstel voor fysische agentia. Faziam parte da proposta inicial relativa aos agentes físicos.Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) Exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos (vibrações) schriftelijk. - (EN) Ik ben erg blij met het verslag over de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia. por escrito. - (EN) Saúdo o relatório sobre a exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos.
fysische
Ze maakten deel uit van het oorspronkelijke voorstel voor fysische agentia. Faziam parte da proposta inicial relativa aos agentes físicos.Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) Exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos (vibrações) schriftelijk. - (EN) Ik ben erg blij met het verslag over de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia. por escrito. - (EN) Saúdo o relatório sobre a exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos.

bouw
fysicus
Als fysicus kijk ik niet alleen naar de teksten, maar laat ik ook metingen uitvoeren en stel ik vast dat wij vandaag meer CO2 produceren dan een jaar geleden. Como físico, não vejo apenas os textos, mas meço ou peço a terceiros para medirem e verifico que, hoje, é produzido mais CO2 do que há um ano.
fysiek
Wereldwijd wordt één vrouw op drie fysiek misbruikt. A nível mundial, uma em cada três mulheres é vítima de abusos físicos. Mijnheer Swoboda, het is evident dat de heren Stubb en Brok geen tweeling zijn in de fysieke zin van het woord. Senhor Deputado Swoboda, é evidente que os senhores deputados Stubb e Brok não são gémeos, no sentido físico. Wat volgt is fysiek en mentale mishandeling, seksuele uitbuiting en moord. Tem como consequência o abuso físico e mental, a exploração sexual e o homicídio.
lichamelijk
schriftelijk. - (DE) Als we spreken over gezondheid, doelen we meestal op lichamelijk welzijn. Quando falamos de saúde, referimo-nos normalmente ao bem-estar físico. De definitie van gezondheid mag niet worden beperkt tot het lichamelijk welzijn. A saúde não pode apenas ser definida através do bem estar físico. Volgens de definitie van de WHO betekent gezondheid lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn. A OMS define saúde como uma situação de bem-estar físico, mental e social.
natuurkundige
U heeft vrijwel altijd gelijk, mijnheer Linkohr, maar op dit punt heeft u – als natuurkundige – een verkeerde berekening gemaakt. Senhor Deputado Linkohr, o senhor deputado tem quase sempre razão, mas penso que aqui errou nos cálculos, embora seja físico. Die tegenstelling kwam vreemd genoeg tot uitdrukking in twee natuurkundige parameters: de energie-efficiëntie van de installaties en de besparing van primaire energie. Estes dois interesses antagónicos foram representados, curiosamente, por dois parâmetros físicos: a eficiência energética da instalação e a poupança de energia primária.
ruw