Sanan gevaarlijk käännös hollanti-portugali
- perigosoO que está a passar-se aqui é perigoso, muito perigoso mesmo. Het is gevaarlijk wat hier gebeurt, heel gevaarlijk. A meu ver, isto é muito perigoso. Ik vind dit uiterst gevaarlijk. Brinquedos perigosos fabricados na China (votação) In China vervaardigd gevaarlijk speelgoed (stemming)
- ameaçadorO conflito no Kosovo é mais ameaçador para a paz internacional do que o conflito na Bósnia alguma vez foi. Het conflict in Kosovo is gevaarlijker voor de internationale vrede dan het conflict in Bosnië ooit was.
- arriscadoEm seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados. Het is bovendien ook altijd gevaarlijk openbare middelen toe te kennen aan particuliere organisaties. As estradas oferecem demasiada liberdade aos condutores para um comportamento arriscado e desviante. Op de weg hebben individuele rijders een te grote vrijheid voor gevaarlijk, afwijkend gedrag. Em matéria monetária, depositar confiança nos governos é muitas vezes arriscado. Het is vaak gevaarlijk om op monetair gebied te veel vertrouwen te hebben in regeringen.
- horrívelIsso é horrível e, na perspectiva do ano 2000, constitui um erro perigoso. Dat is rampzalig en, met het oog op het jaar 2000, een gevaarlijke dwaalweg. A água dos nossos rios e lagos está a ser esvaziada sem qualquer explicação, deixando-os num estado horrível, sujo e perigoso. Ongezuiverd, in een afschuwelijke, vuile en gevaarlijke toestand wordt er water geloosd in onze rivieren en zeeën.
- periculoso
- perigosamenteos preços reais no produtor estão a cair perigosamente; de reële productieprijzen een gevaarlijke neergaande tendens vertonen, O Estado policial da “Fortaleza Europa" está perigosamente próximo. De politiestaat “Fort Europa” is gevaarlijk dichtbij. O Iraque está pois a assemelhar-se perigosamente ao Afeganistão. Irak lijkt dus gevaarlijk veel op een nieuw Afghanistan.
- terrívelPermitam-me que acrescente aqui que esta terrível catástrofe prova mais uma vez que a pobreza, só por si, é perigosa. De vreselijke catastrofe in El Salvador bewijst overigens nog eens dat armoede wel degelijk gevaarlijk is. Este ataque torna mais verosímil a terrível ameaça de guerra nuclear entre a Índia e o Paquistão, país este que, lamentavelmente, até há bem pouco tempo apoiava activamente os terroristas islâmicos. Deze aanslag vergroot de gevaarlijke oorlogsdreiging tussen de nucleaire staten India en Pakistan, een land dat helaas, en tot voor kort op actieve wijze, moslimterroristen heeft gesteund.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja