Sanan hetwelk käännös hollanti-portugali
- qualComeça por identificar o nível mínimo absoluto das unidades populacionais abaixo do qual os cientistas consideram que estas correm riscos sérios de ruptura. Er wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt. Ainda ontem à tarde houve uma discussão alargada neste hemiciclo, durante a qual um cientista, o doutor Klaus Amann, provou exactamente o contrário. Gisterenmiddag hadden wij hier in het Parlement een uitvoerig debat, tijdens hetwelk de heer Klaus Amann dat heeft tegengesproken. Quanto à gelatina e ao sebo, definimos no nosso regulamento um processo segundo o qual estes produtos têm de ser fabricados no futuro e que é seguro.Met betrekking tot gelatine en talg hebben wij in onze verordening een veilig procédé vastgesteld volgens hetwelk deze produkten voortaan moeten worden vervaardigd.
- a qualAinda ontem à tarde houve uma discussão alargada neste hemiciclo, durante a qual um cientista, o doutor Klaus Amann, provou exactamente o contrário. Gisterenmiddag hadden wij hier in het Parlement een uitvoerig debat, tijdens hetwelk de heer Klaus Amann dat heeft tegengesproken. Apoio a Alteração 37 apresentada pelo meu grupo, segundo a qual a lei escolhida deve ser a lei do Estado-Membro onde o casal contraiu matrimónio. Ik steun het door mijn fractie ingediende amendement 37, volgens hetwelk ook kan worden gekozen voor het recht van de lidstaat waar het huwelijk is gesloten. Em termos jurídicos, não levanta qualquer problema fundamental o princípio segundo o qual as autoridades públicas decidam ser elas próprias a prestar o serviço de transportes. Juridisch gezien veroorzaakt het beginsel volgens hetwelk overheidsinstanties beslissen om zelf vervoersdiensten te verlenen geen onoverkomelijk probleem.
- as quais
- o qualComeça por identificar o nível mínimo absoluto das unidades populacionais abaixo do qual os cientistas consideram que estas correm riscos sérios de ruptura. Er wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt. Quanto à gelatina e ao sebo, definimos no nosso regulamento um processo segundo o qual estes produtos têm de ser fabricados no futuro e que é seguro.Met betrekking tot gelatine en talg hebben wij in onze verordening een veilig procédé vastgesteld volgens hetwelk deze produkten voortaan moeten worden vervaardigd. Refiro-me ao artigo 109º-M do Tratado de Maastricht, nos termos do qual cada Estado-Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum. Ik heb het over artikel 109 M van het Verdrag van Maastricht, volgens hetwelk het wisselkoersbeleid moet worden behandeld als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.
- os quais
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja