Sanan kloof käännös hollanti-portugali
- abismoO abismo entre a UE e os seus cidadãos aumenta cada vez mais. De kloof tussen de EU en haar bewoners wordt steeds groter. A disparidade entre os governantes e os governados é agora um abismo enorme. De kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond. O abismo não é entre determinados países europeus e o resto da Europa. Er is geen kloof tussen bepaalde Europese landen en de rest van Europa.
- canhão
- cânion
- cisma
- desfiladeiroPermitam-me que mencione apenas o desfiladeiro de Kresna e a ponte sobre o estreito de Messina. Voorbeelden hiervan zijn de Kresna-kloof en de brug van Messina. Será que estamos certos de que o desfiladeiro de Kresna, na Bulgária, uma reserva natural vulnerável, está a ser protegido contra o crescente fluxo de transporte de mercadorias por estrada? Hebben we de zekerheid dat de Krishna kloof in Bulgarije als kwetsbaar natuurgebied wordt beschermd tegen het oprukkende vrachtverkeer over de weg?
- fissuraA fissura da globalização atravessa o PPE. De kloof van globalisering loopt precies door de EVP. Se queremos evitar que tais fissuras se transformem em ravinas, os nossos governos devem abster-se das suas querelas para regressar aos princípios básicos e avançar com base naquilo que os une.Als wij willen voorkomen dat deze scheurtjes een echte kloof worden, moeten onze regeringen stoppen met ruziën, terugkeren naar de kern van de zaak en verdergaan op basis van wat hen bindt.
- garganta
- partidoAlém disso, os partidos organizados em moldes europeus só irão aumentar o fosso entre os cidadãos e a política europeia. Bovendien zullen Europees georganiseerde partijen de kloof tussen burger en Europese politiek alleen maar vergroten. Assim, se atribuirmos um enorme subsídio a esses partidos políticos europeus a título do orçamento comunitário, aumentaremos o fosso entre o cidadão e a política. Als we die Europese partijen dan ook nog voorzien van een enorme subsidie uit Gemeenschapsmiddelen, vergroten we de kloof tussen burger en politiek juist. No entanto, o Partido Popular Europeu não acredita que a solução para pôr fim a esta discrepância resida na adopção de uma directiva abrangente que seria difícil de implementar e ineficiente. De Europese Volkspartij gelooft echter niet dat de oplossing voor overbrugging van deze kloof ligt in het aannemen van allesomvattende richtlijnen die inefficiënt en moeilijk te implementeren zijn.
- rachadura
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja