Sanan kwaadaardig käännös hollanti-portugali

malignoEm vez de ser resolvido, o problema continua a crescer, tal como um tumor maligno, com consequências imprevisíveis. In plaats van te worden opgelost, blijft het groeien als een kwaadaardige tumor met onvoorspelbare gevolgen. Eu diria à Senhora Baronesa Ashton que, se ela lidar de uma forma determinada com o Irão, eliminará grande parte do cancro maligno que ameaça o Médio Oriente. Ik zou tegen barones Ashton willen zeggen dat als ze doortastend handelt met Iran, ze veel van de kwaadaardige kanker kan wegsnijden die het Midden-Oosten bedreigt. Nalguns quadrantes, tem surgido uma visão errónea de que a OMC é um agente maligno causador dos efeitos nocivos da globalização. In sommige kringen is ten onrechte de indruk ontstaan dat de WTO een kwaadaardige instelling is vanwege alle negatieve effecten die de mondialisering kan hebben.
malvado

mau
bárbaro
má
maldoso
maléficoO IRA é diferente da ETA, a qual é diferente da Al-Qaeda, mas todos eles são maléficos e têm de ser combatidos e eliminados. De IRA is anders dan de ETA, die weer anders is dan Al-Qaeda, maar ze zijn allemaal kwaadaardig en moeten overtroefd en uitgeschakeld worden.
maliciosoQuaisquer novos ataques políticos maliciosos e infundados serão redundantes. Er is dan geen enkele reden meer voor verdere kwaadaardige en ongegronde politieke aanvallen.