Sanan onderzoeken käännös hollanti-portugali
- investigarVou investigar este assunto, Senhor Deputado Blak. Ik zal deze kwestie nader onderzoeken. Será que vamos investigar isto a nível internacional? Laten wij dat internationaal onderzoeken? Será que vai, portanto, investigar os factos? Wilt u dus de feiten onderzoeken?
- examinarSei que o senhor comissário irá examinar esta questão.Ik weet dat u de kwestie zult onderzoeken. Temos de continuar a examinar esta questão. Wij moeten deze zaak blijven onderzoeken. Hoje temos uma primeira série de medidas que precisamos de examinar. Vandaag hebben we een eerste reeks maatregelen die we moeten onderzoeken.
- analisarO senhor pode analisar esta questão? Wilt u dat alstublieft onderzoeken? Devemos analisar toda esta questão com muita atenção. We moeten deze aanpak grondig onderzoeken. Temos de analisar esse problema. Het is nodig dat wij dit probleem onderzoeken.
- descobrirHá que descobrir por que canais será possível travar a globalização dos fenómenos da contrafacção e da pirataria. We moeten onderzoeken op welke wijze we de mondialisering van namaak en piraterij kunnen afremmen. Neste momento, estamos a tentar descobrir o que fazer com base em todas as respostas fornecidas ao Livro Verde. Op dit moment zijn wij aan het onderzoeken wat we kunnen doen met alle reacties op het groenboek. A polícia egípcia e o Ministério do Interior não conseguem nem estão dispostos a descobrir a morada do pequeno Adam. De Egyptische politie en het ministerie van Binnenlandse Zaken zijn niet in staat of bereid te onderzoeken waar de kleine Adam is.
- explorar"Explorará as oportunidades de sensibilizar?"“De mogelijkheid onderzoeken om grotere bekendheid te geven”? Isto é uma coisa que pelo menos vale a pena explorar.Dit is in elk geval iets dat de moeite van het onderzoeken waard is. Mas a ideia em si é algo que vale a pena explorar.Het idee op zich is echter de moeite van het onderzoeken waard.
- inspecionar
- sacar só
- verificarIremos verificar essa questão, Senhora Deputada Green. Dat zullen wij onderzoeken, mevrouw Green. Temos de verificar primeiramente se houve efectivamente um ensaio nuclear. Eerst gaan onderzoeken of er niet een of andere kernproef heeft plaatsgevonden! Senhor Deputado Katiforis, muito obrigada, vamos verificar tudo isso. Mijnheer Katiforis, we gaan dit onderzoeken. Hartelijk dank.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja