Sanan rij käännös hollanti-portugali

fileiraTodos vós aqui presentes não tendes mais nada que fazer senão cerrar fileiras. De dames en heren in de eerste rij hebben allemaal niets beters te doen dan de gelederen te sluiten! Senhor Presidente, desde o início da crise económica e social, mais de sete milhões de pessoas juntaram-se às fileiras dos desempregados na Europa. namens de S&D-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds het begin van de economische en sociale crisis hebben meer dan zeven miljoen mensen zich aangesloten in de rij van werklozen in Europa.
filaEstas pessoas resistem em filas de espera durante longas horas, dezenas de horas. Deze mensen staan vele uren in de rij, tientallen uren. Existe alguém que pretenda esperar numa fila na fronteira para entrar num país vizinho? Is er iemand die bij de grens in de rij wil staan wachten om een naburig land binnen te komen? Muitos cidadãos do Zimbabué esperaram horas em filas e, mesmo assim, não puderam votar.Vele Zimbabwanen hebben uren in de rij gestaan en mochten toen alsnog niet stemmen.

linhaNesse sentido, é importante que a Eslováquia continue na primeira linha dos países em cuja integração depositamos esperanças.Daarom moet Slovakije op de eerste rij blijven staan van de landen waarvan wij de integratie verhopen. Por conseguinte, na União existe, como é lógico, um grande interesse por que, nesta era da informação, a União se mantenha na primeira linha. De Europese Unie heeft er logischerwijze dan ook alle belang bij dat zij zich op het gebied van informatie op de eerste rij kan handhaven. Ouvir as administrações locais é hoje mais importante do que nunca: estão na linha da frente e têm uma visão real e global do seu território. Het is belangrijker dan ooit om naar de plaatselijke autoriteiten te luisteren: zij staan op de eerste rij en hebben een realistisch en compleet overzicht van hun eigen gebied.
alinhamento
bichaPor isso, se eu quiser ir buscar comida devo fazer bicha na zona dos fumadores ou pedir a alguém que ma leve ao gabinete. Als ik wat wil eten moet ik in de rij staan in het rokersgedeelte, of iemand vragen het eten naar mijn kantoor te brengen. Não pode pedir que sejam editados mais exemplares, para podermos todos consultá-los, em vez de serem só para os primeiros da bicha? De oplage was te klein. Kunt u de diensten verzoeken voortaan meer exemplaren te maken, zodat niet alleen de eersten in de rij, maar iedereen ze kan bekijken?
coluna
comboio
eito

Sanakirja