Sanan rond käännös hollanti-portugali
- redondoDe facto, um pneumático não é só preto e redondo, como pensam os leigos. Een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt. As reduções nos pagamentos, propostas pelo Conselho nas rubricas 1 e 2, são de natureza meramente mecânica e o facto de todas dizerem respeito a números redondos, merece atenção. De door de Raad voorgestelde verlagingen in de rubrieken 1 en 2 hebben uitdrukkelijk een mechanisch karakter. Opvallend zijn de ronde cijfers van deze verlagingen.
- ao redorEsta política visa criar um “círculo de amigos” ao redor das fronteiras da nova União Europeia alargada. Het heeft tot doel een 'ring van vrienden' te creëren rond de grenzen van de nieuwe, uitgebreide Europese Unie.
- ao redor de
- arredondado
- cilíndrico
- circularCreio também que há muitas ideias erradas a circular. Verder denk ik dat er een hoop misvattingen de ronde doen. A circular de Atenas deverá estar terminada no final do ano 2003 e a ponte em 2004. Dat is het geval voor de ringweg rond Athene en de brug Rion-Antirion. De ringweg rond Athene moet eind 2003 klaar zijn en de brug in 2004. Circularão menos boatos nos meios de comunicação quando a abertura e a transparência imperarem. Als openheid en transparantie het motto zijn, zullen er in de media minder geruchten de ronde doen.
- em torno deO relatório encontra-se estruturado em torno de seis questões principais. Het verslag is opgebouwd rond zes belangrijke punten. Para esse efeito, a reforma desenvolve-se em torno de três eixos. Om dit te verwezenlijken is de hervorming opgebouwd rond drie assen. Em minha opinião, a acção futura deverá articular-se em torno de três prioridades. Mijn inziens moeten toekomstige acties rond drie prioriteiten geconcentreerd worden.
- em voltaTodo o debate em volta da subsidiariedade manifesta esta problemática. Deze problematiek blijkt met name uit de hele discussie rond subsidiariteit. A presença militar maciça em volta do Iraque e a retórica de Bush surtiram, finalmente, o seu efeito sobre Saddam. De massale militaire aanwezigheid rond Irak en de retoriek van Bush hebben uiteindelijk hun uitwerking op Saddam niet gemist.
- em volta de
- esférico
- nas redondezas de
- porPorque não se actua quando circulam rumores? Waarom niet optreden wanneer geruchten de ronde doen? Por último, gostaria de me referir ao problema do juiz Melchior Wathelet. Mijn laatste punt heeft betrekking op het probleem rond de heer Wathelet. Sejamos claros: a Ronda de Doha é demasiado importante e por isso não pode saldar-se por um fracasso. Eén ding moet duidelijk zijn: de Doha-ronde is te belangrijk om te mislukken.
- rechonchudo
- roliço
- rotundoA PCP tem sido um rotundo desastre e não tem promovido o desenvolvimento de uma indústria pesqueira sustentável nas nossas costas. Het GVB (gemeenschappelijk visserijbeleid) is een regelrechte ramp geweest en heeft niet aangezet tot een duurzame visindustrie rond onze kusten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja