Sanan schadelijk käännös hollanti-portugali

danosoA UE não contribui para o financiamento de projectos danosos para o ambiente. Er gaat geen EU-geld naar projecten die schadelijk zijn voor het milieu. Embora nem todos os fundos de investimento sejam danosos, e alguns deles sejam mesmo necessários, não podemos aceitar que os buracos negros financeiros subsistam. Niet alle fondsen zijn schadelijk en sommige zijn daadwerkelijk nodig, maar wij kunnen niet toestaan dat er financiële zwarte gaten blijven bestaan.
prejudicialA exploração é prejudicial e irresponsável. Uitbuiting is schadelijk en onverantwoord. Sabemos quão prejudicial é o consumo do tabaco. We weten hoe schadelijk tabakconsumptie is. O consumo de tabaco é sempre prejudicial para a saúde, só o abuso do álcool é que é prejudicial para a saúde. Tabak is altijd schadelijk voor de gezondheid, maar alcohol alleen ingeval van misbruik.

daninhoOs esforços políticos não estão direccionados contra o elevado número de armadilhas de mandíbulas utilizadas na UE para manter afastados os "animais daninhos». De politieke maatregelen laten het enorm aantal wildklemmen dat in de EU wordt gebruikt om "schadelijke dieren" weg te houden, totaal buiten beschouwing.
deletério
detrimentoIntroduz alterações legislativas em detrimento da classe trabalhadora e dos seus direitos. Ook worden wetgevende veranderingen doorgevoerd die schadelijk zijn voor de arbeidersklasse en haar rechten. Nos portos, tem de se acabar com a produção de energia pelos motores dos navios em detrimento das pessoas e da natureza. In de havens moet er een eind komen aan de voor mens en natuur schadelijke productie van energie door de eigen scheepsmotoren.
mórbido
nocivoDesconhecemos os efeitos nocivos que podem ter para a nossa saúde. We weten niet welke schadelijke gevolgen ze hebben voor onze gezondheid. O tabaco é sempre nocivo; na maior parte dos casos, o álcool não é. Tabak is altijd schadelijk, alcohol is dat meestal niet. Além disso, desconhecemos quais os efeitos nocivos de produtos alternativos. Bovendien weten we niet wat de schadelijke effecten van alternatieven zullen zijn.
perniciosamente

perniciosoEstes efeitos socialmente perniciosos deveriam ter sido corrigidos nesta reforma. Gevolgen als deze, die in sociaal opzicht schadelijk zijn, hadden in deze hervorming moeten worden gecorrigeerd. Vamos também ter de dar o nosso melhor para reduzir a utilização de outros materiais perniciosos para a camada de ozono. We moeten eveneens alles op alles zetten om het gebruik te verminderen van andere stoffen die schadelijk zijn voor de ozonlaag. O relatório saúda este acordo pernicioso, cujo conteúdo apenas foi revelado através de fugas de informação. In dit verslag wordt dit schadelijke verdrag waarvan wij de inhoud slechts kennen dankzij lekken, verwelkomd.

Sanakirja