Sanan soep käännös hollanti-portugali

sopaEm Varsóvia, todos os dias vejo pessoas em fila para receberem uma tigela de sopa. In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. A sua ideia foi que a sopa é um prato comum a todos os povos e que a sopa transpõe fronteiras. De achterliggende gedachte was dat soep overal ter wereld wordt gegeten en er dus eigenlijk sprake is van een grensoverschrijdend product. Para retomar a metáfora iniciada pelo meu colega italiano: nós somos a favor da sopa, como é óbvio, mas não concordamos que lhe ponham cianeto. Om de metafoor van mijn Italiaanse collega over te nemen: wij zijn uiteraard voor de soep, maar tegen de cyaankali in de soep.