Sanan stil käännös hollanti-portugali
- silenciosoEm poucas palavras, estes veículos são demasiado silenciosos em condições urbanas. Ik zou het probleem als volgt kunnen samenvatten: deze voertuigen zijn te stil in een stedelijke omgeving. Este tem-se mantido estranhamente silencioso. Deze laatste heeft zich opvallend stil gehouden. O segundo é crítico, enquanto o terceiro é silencioso. De tweede is kritisch en de derde is stil.
- caladoOs que nesta Câmara defendem tão calorosamente a exclusão das euro-obrigações deveriam estar calados sobre o assunto. Degenen in dit Huis die zich zo sterk maken voor het uitzonderen van eurobons zouden daar even bij stil moeten staan.
- imóvelNão há mais tempo para jogar ao "Quem consegue ficar imóvel mais tempo?". Wij hebben geen tijd meer voor het spel wie het langste stil kan zitten, die tijd ligt achter ons. Mas o mundo jamais será imóvel e a pior coisa a fazer seria desesperar e baixar os braços. Maar de wereld staat nooit stil en het ergste wat wij kunnen doen is de moed opgeven en de handen in de schoot leggen. O contrário significa que a política fique imóvel e, consequentemente, que o transporte não evolua e permaneça igualmente estático. Als dat niet het geval is, valt het beleid stil, waardoor het vervoer zich niet kan ontwikkelen en ook zal stilvallen.
- mudoO Parlamento Europeu ficou mudo, à excepção de uma tímida declaração por parte delegação do Magrebe. Het Europees Parlement heeft zich stil gehouden, los van een ingetogen verklaring van de Maghrebdelegatie.
- paradoO comboio está parado, e estar parado é o mesmo que andar para trás. De trein staat stil. En stilstand is achteruitgang. Inclusive outros sectores da economia estão parados. Ook delen van de rest van de economie staan stil. Milhares de veículos estão parados porque não há trabalho. Er staan duizenden voertuigen stil omdat er niet voldoende werk is.
- quietoMas é mais importante ser estrada e percorrer a mesma do que ficar quieto e ser pousada.Van belang is echter dàt het een weg is, en dat we deze weg bewandelen, in plaats van stil te staan en rusthuis te zijn.
- suave
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja