Sanan uitgaan käännös hollanti-portugali

sairEsse é o sinal que tem de sair do debate de hoje.Dat is het signaal dat van het debat van vandaag moet uitgaan. Com menos automóveis e menos componentes a entrar e a sair, o transporte de mercadorias é também afectado. Ook het goederenvervoer merkt de gevolgen, omdat er minder auto's en onderdelen in- en uitgaan. Faz-me pensar na avó que dizia à filha: se vais sair, tens de estar em casa até às 10 horas.Dit doet me denken aan mijn oma die tegen haar dochter zei: " Je mag tot 22.00 uur uitgaan.
apagarPorque, se assim não for, os candeeiros apagar-se-ão na Europa e nós abriremos caminho a um futuro negro para os nossos filhos. Omdat anders de lichten uitgaan in Europa en we een donkere toekomst voor onze kinderen voorbereiden. Se tivéssemos adoptado uma das propostas que o Grupo dos Verdes apresentou, as luzes apagar-se-iam em toda a Europa! Als wij een van de voorstellen van de Verts/ALE-Fractie zouden aannemen, zouden in heel Europa de lichten uitgaan! Evidentemente, digo isto todas as sextas-feiras, antes de apagar a luz, mas hoje é uma ocasião especial, uma vez que se trata do último plenário do mês de Julho desta legislatura. Ik doe dit weliswaar iedere vrijdag voor de lichten uitgaan, maar deze vrijdag heeft dat een speciale betekenis, aangezien dit de laatste plenaire vergadering van de maand juli is.

deixarSe consideramos que a falsificação é um crime, não pode deixar de ter sanções e penalizações associadas. Als wij ervan uitgaan dat vervalsing een misdrijf is, kunnen wij niet anders dan voorzien in sancties en strafmaatregelen. Os Presidentes do Conselho e da Comissão devem deixar absolutamente claro que a CIG não pode considerar que o nosso consentimento é natural e, como tal, um dado adquirido. De voorzitters van de Raad en de Commissie moeten duidelijk weten dat de IGC niet klakkeloos van onze instemming kan uitgaan. Não nos podemos permitir esquecer África, nem deixar que os nossos pensamentos se virem para este continente uma vez por ano, ou quando Bob Geldof organiza concertos. Wij mogen onszelf niet toestaan Afrika te vergeten. Het zou niet zo moeten zijn dat onze gedachten eens in het jaar naar Afrika uitgaan, of wanneer Bob Geldof concerten organiseert.
desligar

Sanakirja