Sanan vanwege käännös hollanti-portugali

por causa dePor causa deste poema, Osip Mandelstam foi condenado ao exílio. Vanwege dit gedicht is Osip Mandelstam verbannen. Nós votámos "não" por causa de problemas deste tipo. Vanwege dit soort problemen hebben we "nee" gestemd.
deNão por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual. Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Por causa da nossa louca política das devoluções. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Estará no facto de ser um problema de integração? Vanwege het integratievraagstuk?

devido aE é relevante devido ao processo de Lisboa. Het is relevant vanwege het proces van Lissabon. Somos, todavia, uma força mundial devido ao nosso modelo social. Maar wij nemen wel een krachtige positie in de wereld in vanwege ons sociale model. (O Presidente interrompe a oradora devido a problemas técnicos) (Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken vanwege technische problemen)
porNão por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual. Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Eis a razão por que me abstive sobre este texto. Vanwege die onduidelijkheid heb ik me van stemming onthouden. Por causa da nossa louca política das devoluções. Vanwege ons idiote teruggooibeleid.

Sanakirja