Sanan volhardend käännös hollanti-portugali

persistenteSenhor Presidente, felicito o senhor deputado Buzek e o co-relator pelo seu trabalho persistente. – Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Buzek en de co-rapporteur met hun volhardende werk. Isso ainda não aconteceu, mas - como sempre no que respeita a esta questão - temos de ser pacientes e persistentes. Dat is nog niet gebeurd, maar we moeten - zoals steeds met betrekking tot deze kwestie - geduldig en volhardend zijn. Gostaria de dizer que os deputados que nele trabalharam realizaram, de um modo geral, um trabalho capaz e persistente para tornar os alimentos mais seguros. Naar mijn mening hebben alle leden die hieraan meegewerkt hebben, zich op vakkundige en volhardende wijze ingezet voor veiligere levensmiddelen.