Sanan waarom käännös hollanti-portugali

por quePor que fracassaram as negociações? Waarom zijn de onderhandelingen mislukt? Por que é que há uma duplicidade de critérios? Waarom wordt er met twee maten gemeten? Por que havíamos nós de continuar a fazê-lo? Waarom zouden wij dat dan wel blijven doen?
porquêPenso que a minha colega explicou porquê. Ik denk dat mevrouw McGuinness heeft uitgelegd waarom. Porquê tanta violência contra as mulheres? Waarom is er zoveel geweld tegen vrouwen? Porquê fazer isso aqui? Porquê passar a imagem de que a Polónia é um ladrão? Waarom doen wij dat wel, en waarom moeten we doen alsof Polen een dief is?

Brasilia) por que
comoMas a que propósito haveria isso de funcionar como critério? Maar waarom zou dat een criterium moeten zijn? Por que não podemos nós usar o Tratado tal como está? Waarom kunnen we niet gewoon het Verdrag gebruiken zoals het is? Como se explica que isto não tenha paralelo na Europa? Waarom is Europa niet is staat geweest zich hiermee te meten?
porquePorque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? Ora, porque é que rejeitamos esta directiva? Waarom wijzen we deze richtlijn dan af? Algumas pessoas dirão: porque não uma política absolutamente liberal? Porque não uma política absolutamente livre?Sommige mensen zullen zeggen: waarom niet een volkomen liberaal beleid? Waarom niet een volkomen vrij beleid?

Sanakirja