Sanan achter käännös hollanti-puola
- zaCo jednak kryje się za tym sformułowaniem? Wat is echter de gedachte achter deze formulering? Tego kryzysu wcale jeszcze nie mamy za sobą. Zij ligt nog lang niet achter ons. Nasz główny negocjator siedzi za mną. Onze hoofdonderhandelaar zit achter me.
- tyłZawsze zostawaliśmy z tyłu i działaliśmy po fakcie. Wij liepen steeds achter de feiten en gebeurtenissen aan. Znaczący postęp został osiągnięty prawie we wszystkich aspektach, lecz sektor kolejowy ciągle jeszcze pozostaje nieco z tyłu. Er is belangrijke vooruitgang geboekt op bijna alle gebieden, toch blijft de spoorwegsector nog een beetje achter.
- koniecNa koniec chciałabym wprowadzić trochę optymizmu. Als laatste laat ik u achter met deze positieve gedachte. Chcę powiedzieć, że za wcześnie jest jeszcze, żeby obwieszczać koniec obecnego kryzysu. Ik zou willen zeggen dat het nog te vroeg is om te zeggen dat de crisis achter de rug is. Na koniec coś, co uwydatnia wszystkie nasze dążenia, czyli konieczność wzmocnienia rynku wewnętrznego. Tot slot dienen we - en dat is überhaupt de drijfveer achter onze inspanningen - de interne markt te versterken.
- poPozostawił żonę i trzech synów. Hij laat een vrouw en drie zonen achter. Po pierwsze, podtrzymanie zasady ostrożności. Ten eerste staan wij achter het voorzorgsbeginsel. Najgorsze z nich to brawurowa jazda lub jazda po pijanemu. Roekeloos rijgedrag of dronken achter het stuur zitten behoren tot de ergste.
- potemNiemniej jednak, jak w przypadku każdej krótkoterminowej prezydencji, kiedy prezydencja jest dobra, odczuwamy potem gorycz czegoś na kształt niezrealizowanego do końca zadania. Zoals echter altijd het geval is bij de kortetermijnvoorzitterschappen laten ze ons, wanneer ze goed zijn geweest, achter met het bittere gevoel dat het werk op een of andere manier niet is afgemaakt. Czasami negocjujemy z administracją amerykańską i potem odkrywamy, że Kongres nie trzyma się dokładnie tej samej linii co administracja USA. Soms onderhandelen we met de Amerikaanse regering en dan komen we er vervolgens achter dat het Congres niet precies op dezelfde lijn zit als de Amerikaanse regering.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja