Sanan direct käännös hollanti-puola
- zarazZwykle opuszcza nas zaraz po wystąpieniu, lecz dziś postanowił pozostać. Normaliter vertrekt hij direct na zijn toespraken, maar vandaag is hij gebleven. Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy. Direct erna zullen de onderhandelaars beginnen met hun eerste zitting. Zaraz po tej katastrofie przesłałem do premiera Kana osobisty list. Ik heb direct na deze rampzalige gebeurtenis een persoonlijke boodschap aan premier Kan gezonden.
- bezpośredniWszystkie państwa członkowskie czerpią bezpośrednie lub pośrednie korzyści. Alle lidstaten profiteren daar direct of indirect van. Należy popierać inwestycje bezpośrednie. Stimulering van de directe investeringen is nodig. To stawia przed UE bezpośrednie zadanie. Hier wacht de Europese Unie een directe taak.
- bezpośrednioPowinniśmy być informowani bezpośrednio. Wij moeten direct worden geïnformeerd. Zależą od niego pośrednio bądź bezpośrednio miliony miejsc pracy. Miljoenen banen zijn er direct en indirect van afhankelijk. Kwestia ta bezpośrednio dotyczy tych krajów. De mediterrane landen ondervinden hiervan de directe gevolgen.
- bezzwłoczniePotrzebujemy bezzwłocznie wydajności energetycznej. Wat wij nu per direct nodig hebben, is energie-efficiëntie. Polska obwieściła, że zamierza bezzwłocznie ratyfikować traktat. Polen heeft aangekondigd dat het direct tot ratificering zal overgaan. Państwa członkowskie powinny bezzwłocznie wprowadzić w życie prozdrowotną strategię UE. De lidstaten moeten per direct de gezondheidsstrategie van de EU invoeren.
- bezzwłoczny
- doraźnie
- doraźny
- natychmiastUE natychmiast podjęła kroki w tej sprawie. De EU heeft direct op deze zaak gereageerd. Nie, pomoc musi nadejść teraz, natychmiast i bezpośrednio. Nee, er moet nu direct hulp worden geboden. Potrzebują bezpośredniej pomocy i to natychmiast! Wat zij nodig hebben is directe hulp en wel meteen!
- natychmiastowoTrzeba jednak zarazem zauważyć, że nie możemy obecnie natychmiastowo i szybko zareagować na skutki tych problemów. We moeten echter met spoed ook directe antwoorden geven op de gevolgen van de armoede.
- natychmiastowyW założeniu jest nawet natychmiastowy dostęp do kartotek karnych obywateli. Amerika heeft zelfs directe toegang tot de strafrechtelijke antecedenten van de burgers. Przy trzecim czytaniu osiągnęliśmy punkt, w którym zasadniczo zgodziliśmy się na natychmiastowy zakaz artykułów żywnościowych pochodzących od klonowanych zwierząt. In derde lezing hebben we het punt bereikt waar we in principe overeengekomen zijn dat voedsel afkomstig van gekloonde dieren per direct wordt verboden. Teraz należy zapewni łatwy i natychmiastowy dostęp do pieniędzy, tak aby zwolnieni pracownicy mogli szybciej powrócić na rynek pracy. Het is nu zaak dat het geld soepel en direct beschikbaar wordt gesteld, zodat deze mensen snel op de reguliere arbeidsmarkt kunnen terugkeren.
- niezwłocznieNależy zatem niezwłocznie uwzględnić w nich metody alternatywne. De regelgeving moet derhalve direct voorzien in alternatieve oplossingen. W każdym razie musimy niezwłocznie zmienić rozporządzenie dublińskie. Het is echter noodzakelijk de Dublinverordening direct te wijzigen. Oznacza to, że możemy działać niezwłocznie, co nie byłoby możliwe bez podstawy w postaci artykułu 186. Dit betekent dat wij dan direct kunnen optreden, hetgeen niet het geval zou zijn als artikel 186 niet wordt aangepast.
- niezwłoczny
- od razuChcę od razu rzucić im wyzwanie - niech to zrobią! Ik wil ze direct uitdagen om dit te doen. Zarówno ona, jak i dzieci od razu wiedzą, co będzie dalej. Zowel de kinderen als hun moeder begrijpen direct wat er gaat gebeuren. Dlatego też posłowie, którzy uzyskali czas na wypowiedź, mogą w tym momencie od razu rozpocząć. Degenen aan wie het woord is verleend, kunnen dus nu direct beginnen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja