Sanan enkel käännös hollanti-puola
- kostka
- kilkaMam kilka uwag krytycznych i kilka propozycji. Ik heb enige kritiek en wil enkele voorstellen doen. Teraz kilka uwag dotyczących przyszłości. Nu enkele punten voor de toekomst. I tu mam kilka znaków zapytania. En dat is waar ik enkele vraagtekens zet.
- po prostuMamy po prostu nadzieję, że nastąpi to w ciągu tygodnia lub kilku tygodni. We hopen echter dat het binnen een week of enkele weken komt. Chcemy po prostu zapewnić, aby nie stanowiły one żadnego zagrożenia. Wij willen absolute zekerheid dat dergelijke technologieën geen enkel risico met zich meebrengen. Zdecydowaliśmy się po prostu na wzmocnienie koordynacji w przypadku takiego scenariusza. We hebben dus enkel besloten de coördinatie in deze situatie te versterken.
- pojedynczyLepszy byłby pojedynczy dokument. Een enkel document zou beter zijn geweest. A to przecież właśnie wydarzyło się w Japonii. Nie pojedynczy incydent, lecz nałożenie się czterech lub pięciu incydentów oraz błędów ludzkich doprowadziła do tej sytuacji. Het gaat niet om een enkel ongeval: het is de opeenstapeling van vier of vijf ongevallen, in combinatie met menselijke fouten, die deze situatie heeft veroorzaakt. Jeśli chodzi o transport morski, to uważam, że niezbędny jest pojedynczy akt legislacyjny, nawet jeżeli istnieją różnice zdań w tym zakresie zarówno w Parlamencie, jak i w Radzie. Ten aanzien van het zeevervoer ben ik van mening dat we behoefte hebben aan één enkel wetsinstrument, zelfs al zijn er uiteenlopende meningen in zowel het Parlement als de Raad.
- tylkoMogę tylko powiedzieć: "Rozejrzyjcie się”. Daarop kan ik enkel zeggen: 'Kijk eens om u heen'. Tylko parę uwag na zakończenie. Ik rond af met nog enkele opmerkingen. Wreszcie, do rozwiązania pozostało już tylko kilka zasadniczych problemów. Uiteindelijk zijn slechts enkele centrale problemen overgebleven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja